Wenn die Technik eine andere Sprache spricht
Da waren die Fingerchen mal wieder schneller als mein Neocortex, als ich jüngst bei den designierten Schwiegereltern das neue MuFuGe die neue Tintenstrahler-Scanner-Kombi einrichtete. Schwubbeldiwupp sprach das On-Screen-Display des Dings (Lexmark X4850) nämlich… ja, was eigentlich? Ich hab bis jetzt keine Ahnung. Tschechisch? Sanskrit? Afrikaans?
Nur wie findet man in einer unbekannten, fremdsprachigen Menüführung zurück zu den Spracheinstellungen? Absolut unmöglich!
Ein paar nicht ganz einfache Netz-Recherchen offenbarten dann aber schlussendlich den Weg zurück zur allgemein verständlichen Dialektauswahl mittels Hardware-Reset (zurück zu den Werkseinstellungen), den ich anderen Hilfesuchenden an dieser Stelle nicht vorenthalten möchte*:
- Man betätige 5 Sekunden lang die Powertaste, bis das Gerät sich ausschaltet.
- Anschließend halte man die “Zurück”-Taste und die grüne “Kopieren”-Taste gedrückt und betätige wiederum (diesmal nur kurz) den Power-Knopf, woraufhin das Gerät sich wieder einschaltet. Die “Zurück”- und “Kopieren”-Taste bleiben hierbei weiterhin für rund 20Sekunden gedrückt!
- Nach Loslassen der o.g. beiden Tasten sollte man sich wieder in der Eingabeaufforderung für die Sprachauswahl befinden, wie sie im Auslieferungszustand des Neugerätes vorzufinden ist.
(*Diese Vorgehensweise funktioniert angeblich für alle Geräte der 4800er-Serie – wobei ich für sämtliche hier gemachten Angaben natürlich keinerlei Haftung oder Gewährleistung übernehme!)
Viel Erfolg! 
Und das hast Du mit Deinen eigenen Händen geschafft? Oder musste die SchwiMu noch aushelfen?
Hört sich komplizierter an, als es ist. Aber SchwiMu stand interessiert daneben
Und jetzt bist Du hoffentlich der Traum-Schwiegersohn!
@Papa B: Och, ich glaube, den Status hatte ich schon durch das Enkeltöchterchen erreicht
Glückwunsch, das muss nicht immer so sein!
Was so ein kleiner Wurm alles bewirken kann…
Das ist doch gar nicht so schwer. Man muss nur lernen die andere Sprache zu sprechen. Das ist zwar nicht immer einfach, aber es ist möglich. Meistens gibt es da eine nette Anleitung und die übersetzt dann die Differenzen zwischen Mensch und Maschine.
Ne mal im Ernst. Ich weiß, dass es sehr nervig ist, wenn man da nicht gleich damit klar kommt. Ich kenne das wirklich und es kann einen schon wirklich sehr nachvollziehen wie es ist, wenn die Nerven blank liegen.