Zeichensalat nach Serverumzug
Wer sein Blog auf einen Server mit aktuellerer MySQL-Version (von4.x auf 5.x) umzieht bzw. umziehen lässt, der kann danach unter Umständen eine böse Überraschung erleben: Oftmals sind sämtliche Umlaute und Sonderzeichen durch wilde Zeichenfolgen ersetzt – in den Seitentiteln, in den Beitragstiteln und selbst im eigentlichen Text.
Ich will garnicht auf die technischen Hintergründe eingehen – das können andere wesentlich besser. Nur soviel: Es gibt mittlerweile wohl das ein oder andere Plugin, welches dieses Problem beim Seitenabruf durch zeitraubende (Ladezeiten!) Konvertierung des Zeichensatzes löst – allerdings sind dies wohl zuweilen recht unzuverlässlich und so manch einer hatte nach Aktivierung wohl mehr Probleme als vorher.
Etwas Zeit, Mut und ein klitzekleines Bißchen Mitdenken vorausgesetzt, geht es auf Datenbankebene mit ein paar Komandozeilen-Befehlen mittels phpMyAdmin auch wesentlich eleganter, wie dieser Artikel auf konzentrat.org beschreibt. Ein bißchen Stöbern in den Kommentaren zu eben diesem Beitrag und genaue Betrachtung der Bilder zur Anleitung hilft dann auch bei etwaigen Verständnisschwierigkeiten.
Ergänzend empfiehlt sich dann noch, über die im Text aufgeführten Korrekturen hinaus auch noch das analoge Abarbeiten der von Frank Bueltge zusammengestellten kompletten Zeichenliste.
Danach sollte in den Beitragstexten alles wieder dem Soll entsprechen, Beitrags- und Seitentitel sowie Kategorien sind allerdings leider händisch und einzeln umzubenennen… aber was tut man nicht alles 
